top of page
WORK​ EXPERIENCE​
SKILLS

                                              MISC

EDUCATION
CONTACT ME

2011 - 2013 

Author and director of TV series QUIZZINE, seasons1-2-3 (Piwi+ and Teletoon+) for IMAGE-IN, Paris

 

2013

Production and adaptation supervisor of dubbing of 48  x 40' TV series GRACHI (Teletoon+) for UNIVERSAL CINERGIA, Miami

 

2007-2011​

Development supervisor and production manager at IMAGE-IN, Paris.

Animation and live TV programs for kids :TFOU de cuisine (TF1 - 40x4') - Move with Mimik (Piwi - 26x4') - Quizzine ( Piwi + and Télétoon + - 20x4') - 10 ans et tous Présidents (7x3' - Gulli) -

Zoobabu (104x2' - TV3/ Spain ) - Phénix Park (3D series - in development - 52x7').

 

1999 -2007

Production manager and development supervisor at ANIMAGIC, Madrid.

Production management of "The three Wise Men" (budget of 7.5 million Euros - in charge of financing search and production supervision), development supervisor ("Giacomo's secret" directed by Sergio Pablos) and management of outsourcing for Walt Disney Feature Animation (Tarzan 2: characters design), Universal (Curious George: 2D animation), M6 (Asterix and the vikings: animation) Filmax (Nocturna: animation).

 

1998 - 1999

Development director at DAIQUIRI DIGITAL PICTURES, Madrid - VFX production company for Feature films and TV programs. 

Development of documentary "Annual, 1921" first documentary produced in Spain by mixing real life and 1921 archive film footage scenes with computer graphics and 3d characters.

 

1989 - 1998

Partner of NEXUS, Madrid. TV spots and photography production company.

Main clients: Galerias Preciados - L'Oréal - Procter & Gamble - General Motors - JWThompson - Young&Rubicam. Production management of 50 spots per year, mainly fashion (Galerias Preciados).   

 

 

Languages:​

- Native French

- Bilingual Spanish and Italian

- Fluent English

 

Computer skills:

- Office

- Final Cut (editing)

- Mosaïque (dubbing)

 

 

 

Translations:

- Comics and youth contemporary literature from spanish to french ("La Porte entre les mondes" nominated to the Best Comic 2011 at Angoulême Festival - "Sorcelleries" - "Les Patriciens "  "Le monde jaune" )

- Adaptation of dialogs of TV series (Grachi from spanish to french).

 

Member of:

Translators without borders

Action against Hunger (Paris office).

 

Ecole des Hautes Etudes Commerciales - Jouy-en-Josas - France 

Master of Business Administration.

Vos informations ont bien été envoyées !

Sophie LHERAUD

 

TV programs developer and production manager

14 rue Antoine Roucher 75016 Paris

sophielheraud@orange.fr

Tel: +33 637 685 672

bottom of page